"Flightless bird, american mouth"

Lembra da música que tocava no baile de Formatura de Bella? Uma música lenta, muito bonita?
Pois é, ela não é a música original que tocaria no filme. O caso é que Kristen Stewart não gostou da música e sugeriu a Catherine Hardwicke que trocasse por uma canção de sua preferência.
"Flightless bird, american mouth" de Iron and Wine foi a escolhida. E não é que é linda mesmo!

Compositor(es): Iron & Wine

Tradução:

Eu era um garoto rápido e molhado

Mergulhando fundo por moedas

Diretamente nos seus olhos cegosLargo nos meus brinquedos de plástico

E quando os policiais fecharam o parque de diversões

Eu cortei meu longo cabelo de bebe

Roubaram meu mapa marcado em paginasE chamei por você em todos os lugares

Eu achei você?

Pássaro de fuga, invejoso, chorando

Ou perdi você?

Boca AmericanaGrandes contas aparecendo

Agora eu sou um grande gato gordo

Amaldiçoando minha dolorida e cega lingua

Assistindo o quente veneno de ratos

Cachos pelas amplas / brancas fendas da cerca

Beijando uma foto de revista

Os que pescam iscas lançadas no frio e limpofluxo do sangue da Montanha de Cristo

Eu achei você?

Pássaro voador, cabelos castanhos sangrando

Ou perdi você?

Boca americanaGrande conta, emperrada caindo